-
1 каршы
I 1. прил.1) противополо́жный; противолежа́щий, противостоя́щийкаршы йорт — противостоя́щий дом
каршы карават — противостоя́щая крова́ть
каршы урам — противолежа́щая у́лица
2) перен.; разг. проти́вный, вражде́бный, антагонисти́ческийкаршы гаскәр — вражде́бное во́йско
3) перен.; разг. упря́мый, непослу́шныйкаршы кеше уенны бозар — (посл.) упря́мый челове́к испо́ртит игру́
4) напереко́р; про́тивкаршы сүз әйтү — сказа́ть напереко́р
бу тәкъдимгә каршы кеше юкмы? — есть кто про́тив э́того предложе́ния?
5) в функ. сказ. про́тивмин каршы түгел — я не про́тив, я не возража́ю
халык сугышка каршы — наро́д про́тив войны́
6) как первый компонент сложного слова противо-законга каршы противозако́нныйянгынга каршы чаралар — протипопожа́рные мероприя́тия
7) нареч. каршыга навстре́чуҗил каршыга исә — ве́тер ду́ет навстре́чу
каршыга килеп чыгу — вы́й́ти навстре́чу
каршыга очрау — попа́сться навстре́чу
8) в знач. послелога каршында, каршысында пе́ред, на виду́, в глаза́х (кого-л.)кешеләр каршында йөзем ак — пе́ред людьми́ моя́ со́весть чиста́
аның каршында начар булып калу — в его́ глаза́х оста́ться плохи́м
2. нареч.халык каршында саубуллашу — на виду́ у всех проща́ться
1) вопреки́, про́тив, напереко́ркаршы әйтү — сказа́ть про́тив
каршы эшләү — сде́лать напереко́р
2) навстре́чу, напро́тивкаршы очрады — попа́лся навстре́чу
каршы килә — идёт навстре́чу
каршы утыру — сиде́ть напро́тив
•- каршы әйтешү
- каршы әйтү
- каршы бару
- каршы буларак
- каршы булу
- каршы килү
- каршы куелу
- каршы кую
- каршы күтәрелү
- каршы тору
- каршы төшү
- каршы һөҗүм
- каршы чыгу II послелог; с направит. п.1) к, на, вбәхеткә каршы — к сча́стью
сорауга каршы җавап — отве́т на вопро́с
кызганычка каршы — к несча́стью
2) про́тивагымга каршы — про́тив тече́ния
яктыга каршы утыру — сиде́ть про́тив све́та
җилгә каршы бару — идти́ про́тив ве́тра
3) на, гля́дя на...төнгә каршы чәй эчү — пить чай на́ ночь
кичкә каршы юлга чыгу — на́ ночь гля́дя отпра́виться в путь
4) напро́тивукытучыга каршы утыру — сиде́ть напро́тив учи́теля
5) в отве́тхатка каршы хат язу — написа́ть письмо́ в отве́т
"кем бара" - диюгә каршы берничә кеше кул күтәрде — в отве́т на вопро́с "кто пойдёт?" по́дняли ру́ки не́сколько челове́к
-
2 каршы
gegen; entgegenкаршы алу1. empfangen; begrüßen2. entgegennehmenкаршы килү sich widersetzen -
3 каршы әйтү
пере́чить (кому-л.), пререка́ться (с кем-л.), возража́ть (кому-л.) -
4 каршы төшү
проти́виться, препя́тствовать, возража́ть -
5 каршы һөҗүм
воен.; спорт. контруда́р, контрата́ка, акти́вная защи́та -
6 каршы
1. karşı2. karşıt, olumsuz, menfi -
7 каршы хөҗум
karşı atak, karşı saldırı, karşı hücum -
8 каршы
-
9 каршы
I 1. прил. 1) противоположный, противолежащий, противостоящий 2) враждебный, противный, антагонистический 2. нар. в знач.вопреки, наперекор, против ▪ qarşı alırğa встречать/встретить кого-что ▪ qarşı äytergä перечить, прекословить ▪ qarşı çığarğa 1) выходить/выйти навстречу 2) перен.возражать/возразить, выступать/выступить против ▪ qarşı kilergä 1) идти навстречу 2) возражать/возразить кому ▪ qarşı quyarğa противопоставлять/противопоставить кого-что кому-чему II посл.сл. 1) к чему 2) напротив чего 3) против кого-чего -
10 каршы булу
см. каршы чыгу -
11 каршы алу
встреча́ть, встре́тить (кого-что-л.) -
12 каршы әйтешү
пререка́ться друг с дру́гом; пере́чить, возража́ть друг дру́гу -
13 каршы бару
1) выходи́ть навстре́чу2) перен. идти́ вразре́з (с чем-л.), идти́ про́тив, греши́ть про́тив (чего-л.) -
14 каршы буларак
вопреки́ -
15 каршы килү
1) быть про́тив, проти́виться, противоде́йствовать, сопротивля́ться2) возража́ть, пере́чить, идти́ вразре́з (с чем-л.) -
16 каршы куелу
страд. противопоставля́ться, противополага́ться -
17 каршы кую
1) противопоставля́ть/противопоста́вить, противополага́ть/противоположи́ть2) перен. восстана́вливать (возбужда́ть) про́тив (кого-л.) -
18 каршы күтәрелү
восстава́ть/восста́ть про́тив (кого-чего-л.) -
19 каршы тору
противостоя́ть, сопротивля́ться, не повинова́ться -
20 каршы чыгу
1) выходи́ть/вы́йти навстре́чу, встреча́ть/встре́тить2) выступа́ть/вы́ступить про́тив (кого-чего-л.), возража́ть/возрази́ть
См. также в других словарях:
каршы — с. 1. Кемнең нәрсәнең алдындагы, каршысындагы. Кем нәрсә белән риза булмаган, көрәшүче, дошман. Кире, тискәре, тыңлаусыз. Нәрсәне. б. кире кага, шуны теләмәүне белдерә торган каршы тавыш бирү 2. хәб. Нин. күренешкә, теләккә, фикергә, тәкъдимгә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
капма-каршы — 1. Бер берсенә туры килмәгән, охшамаган, бер берсен кире кага торган, киресенчә булган 2. Кара каршы, йөзгә йөз … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кара-каршы — 1. Алгы яклары, йөзләре белән бер берсенә карап 2. Бер берсенә каршы як булып 3. Җаваплашып, фикер алышып … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Кара-каршы ызба — Прямоугольное сельское жилище татар мишарей, в котором две избы (1) разделены сенями. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
аръяк — Каршы як, аргы як … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
каршылану — Каршы, тискәре булып китү, киреләнү, карышу, сүз тыңламау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
каршылау — Каршы алу. Билгеле бер вакыт берәмлеген, дәверне башлау, Вакыйганың, күренешнең башланганын күрү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
каршылашу — Каршы тору, карышу, каршылык күрсәтү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
качу-посу — Каршы якны яки эзәрлекләүчене күзәтә күзәтә яшеренү, нәр. б. ышыклана ышыклана качу, качып бару … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
контрчара — Каршы җавап буларак эшләгән чара … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сүзләшү — Каршы әйтү, әрепләшү. Ызгышу, сүзгә килешү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге